「Mod公開後のトラブル対策」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Mod公開後のトラブル対策」(2019/04/21 (日) 01:12:53) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

mod転載等のトラブルで事前の対策と事後の対処法について記載します。
#contents


*事前の対策
&bold(){・許諾関係を日本語と英語で明文化しておく。}
→多様な文化圏とやり取りする以上は、意思表示を明確にしないかぎりなかったことにされます。
下記のNexusの投稿時の許諾関係のページ訳とModの英語ページの[[パーミッション(許諾)関連を英語で書く>https://www50.atwiki.jp/skyrim_mod/pages/59.html#id_cfdd9099]]を参照にしてください。

&bold(){・なるべく自分でやっておく。}
→勝手にコンバートしたり、翻訳して別サイトに置いたりする場合は善意でやってるつもりなケースも多く、転載者は「ユーザーのため」という自己正当化をします。
SE版、LE版への移植の場合は、技術的に問題があって難しい場合はその旨を書いておきます。後日対応する場合は、それも書いておきます。
翻訳はGoogleのスプレッドシートを共有公開して募ります。


*トラブル事後の対策
・転載者と連絡をとって取り下げさせる。コメント欄かPMで連絡を取る。
・Nexusの運営に報告する。基本的にmodのDescriptionページにあるReportから報告してください。modが非公開だとここから報告はできません。別の手段をとってください。forum profileからユーザーを通報することもできます。PMの各発言にも通報機能があります。下記画像参照。スタッフへのPM、DiscordのNexusModAuthorsで相談などもありますが、非公式の扱いになります。[e-mail]へメールを送るをことでも連絡可能です。
・なるべく一人で抱え込まずに、周りと協力してください。
→複数人で対応にあたったほうが心理的にも楽になります。意思疎通が難しい場合に、ある程度英語ができる第三者が入ったほうが有効な場合もあります。
Discordの[[スカイリムmodコミュニティ>https://t.co/0lco5wibVy]]にトラブルのチャンネルがあるので、そちらにご相談ください。

#image(ReportButtonInNexus.png)



----

Nexus運営も人間なので間違うことがあります。また、管理者（Admin、権限が強い）とモデレーター(moderator＝調停者)では認識が違うこともありますし、人によって知識も対応もバラバラです。報告があった場合は、ほとんどがモデレーターが対応します。そして多くの人がボランティアです。彼らは警察ではなく、modコミュニティを繁栄させるために製作者を保護する立場です。

重要視するのはファイル、客観的事実、明白な証拠、そして製作者が「どうしたいのか」の意思表示です。
modの削除、運営による厳重注意、一時的な取り下げ、など具体的にしてほしい行動を記述してください。

また、必ずしもすぐに対応しなかったり、無視されることもあります。運営の反応がないときは以下の三種類のパターンが多いです。
+問題が無いと判断したので何の処置もなし
+処置を忘れている（年単位で忘れてることある）
+そもそも通報が届いていない（頻繁に起こる）
一度だけではなく複数回運営に働きかけてみるのもよいでしょう。


転載者に弁明する際に、都合よく解釈して「作者から許可をもらった」等の嘘を付く場合があります。その場合はきちんと反証しましょう。


*Nexusのmod通報画面の訳
#image(ReportAModInNexus.png)



*Nexusの投稿時の許諾関係のページ訳


#image(NexusPermissionJP.png)

#image(NexusPermissionJP2.png)

[[元の訳>>https://althear.tumblr.com/post/174700391175/]]

mod公開後のトラブルにあわないよう事前の対策と事後の対処法について記載します。

#contents

*事前の対策
mod公開後に転載の許諾に関してトラブルが相次いでいます。あいまいな返事を許諾と言い張り、他ゲームに移植したり、私物化したりするケースもあります。これらには自衛する必要があります。

**許諾関係を日本語と英語で明文化しておく
多様な文化圏とやり取りする以上は、意思表示を明確にしないかぎりなかったことにされます。なるべくパーミッションについては具体的に明記しましょう。

下記のNexusの投稿時の許諾関係のページ訳とModの英語ページの[[パーミッション(許諾)関連を英語で書く>https://www50.atwiki.jp/skyrim_mod/pages/59.html#id_cfdd9099]]を参照にしてください。

**なるべく自分でやっておく
勝手にコンバートしたり、翻訳して別サイトに置いたりする場合は善意でやってるつもりなケースも多く、転載者は「ユーザーのため」という自己正当化をします。SE版、LE版への移植の場合は、技術的に問題があって難しい場合はその旨を書いておきます。後日対応する場合は、それも書いておきます。
翻訳はGoogleのスプレッドシートを共有公開して募ります。

**あいまいな返事をしない
許可を求められたときに、あいまいな条件付きの同意はなるべく避けましょう。拡大解釈して権利ごと奪おうとする人がいます。はっきりと意思表示する必要があります。

英語に不慣れなノンネイティブや性格的に優しすぎる人が狙われてます。勇気を出して断るのも手です。


*トラブル事後の対策
・転載者と連絡をとって取り下げさせる。コメント欄かPMで連絡を取る。
・Nexusの運営に報告する。基本的にmodのDescriptionページにあるReportから報告してください。modが非公開だとここから報告はできません。別の手段をとってください。forum profileからユーザーを通報することもできます。PMの各発言にも通報機能があります。下記画像参照。スタッフへのPM、DiscordのNexusModAuthorsで相談などもありますが、非公式の扱いになります。[e-mail]へメールを送るをことでも連絡可能です。
・なるべく一人で抱え込まずに、周りと協力してください。
→複数人で対応にあたったほうが心理的にも楽になります。意思疎通が難しい場合に、ある程度英語ができる第三者が入ったほうが有効な場合もあります。
Discordの[[スカイリムmodコミュニティ>https://t.co/0lco5wibVy]]にトラブルのチャンネルがあるので、そちらにご相談ください。

#image(ReportButtonInNexus.png)



----

Nexus運営も人間なので間違うことがあります。また、管理者（Admin、権限が強い）とモデレーター(moderator＝調停者)では認識が違うこともありますし、人によって知識も対応もバラバラです。報告があった場合は、ほとんどがモデレーターが対応します。そして多くの人がボランティアです。彼らは警察ではなく、modコミュニティを繁栄させるために製作者を保護する立場です。

重要視するのはファイル、客観的事実、明白な証拠、そして製作者が「どうしたいのか」の意思表示です。
modの削除、運営による厳重注意、一時的な取り下げ、など具体的にしてほしい行動を記述してください。

また、必ずしもすぐに対応しなかったり、無視されることもあります。運営の反応がないときは以下の三種類のパターンが多いです。
+問題が無いと判断したので何の処置もなし
+処置を忘れている（年単位で忘れてることある）
+そもそも通報が届いていない（頻繁に起こる）
一度だけではなく複数回運営に働きかけてみるのもよいでしょう。


転載者に弁明する際に、都合よく解釈して「作者から許可をもらった」等の嘘を付く場合があります。その場合はきちんと反証しましょう。


*Nexusのmod通報画面の訳
#image(ReportAModInNexus.png)



*Nexusの投稿時の許諾関係のページ訳


#image(NexusPermissionJP.png)

#image(NexusPermissionJP2.png)

[[元の訳>>https://althear.tumblr.com/post/174700391175/]]