問題点
- ほぼ全てのルームグッズの説明文には1行目に「マイルームに設置可能な～」と書かれている。
- ルームグッズはアイテム欄に専用タブ・専用アイコンが用意されており、見ただけで分かるため書く必要が無い
- 1行目にこの定型文を使用し、更に無駄な装飾を入れてしまうため文章の後半が尻切れトンボになりがち
- PSUからの再利用品が多く、説明文を一部変更して使っている
- 説明文同士で比較するとPSO2の方が（無駄に）回りくどい文章になっている
- グラール太陽系とまるで繋がっているかのような文章が多いが、フォローが無いので何が何だか分からない
- 説明文に作中の世界観を使用せず、現実の目線で書かれているものがある
- PSU版はグラール太陽系の世界観を使用したものが大半であるため、見比べるとPSO2での劣化が良く分かる
- とある、実用品、等が大好き(頻出単語)
名称・形状ともに使い回しのグッズ
ダンベル
《PSU》 ：毎日の体力作りにかかせないアイテム。重さは3Kvと書かれている。
《PSO2》：強靱な肉体作りに欠かせない運動具。重さは3KTBと書かれているがどういう単位かは不明。
- 重さの単位が不明･･･？
- PSO2で重さを現す単位はKTB、ということが分かればそれで済む話である
- それを示すだけならば「〜KTBと書かれている」で止めるべき。
- 1KTBとやらが現実世界の何kgにあたるか等は想像の余地の範疇であるため、細かく決める必要はない
- 書き方の問題。この文章では「この世界の住人がKTBという単位を知らない」と取れる。KTBの単位を把握できないのは現実のプレイヤーだけであるため、アイテムの説明文としては不適当
バーベル
《PSU》 ：きょうじんな肉体作りにかかせないアイテム。重さは250Kvと書かれている。
《PSO2》：強靱な肉体作りに欠かせない運動具。重さは250KTBと書かれているがどういう単位かは不明。
- ダンベルに同じ
- バーベルの重量がダンベルの80倍強というのは不自然。5キロ程度のダンベルでトレーニングしている女性がベンチプレスやスクワットを400キロで行うところを想像してほしい。
スポーティロッカー
《PSU》 ：スタジアムで実際に使われているものと同じロッカー。トレーニングの後はここで着替えたい。
《PSO2》：マイルームに設置可能なロッカー。とあるスタジアムで使われたものを再現。トレーニング後の着替えに最適。
サンドバッグ
《PSU》 ：何よりも日々のタンレンが重要という肉体派の方に。殴りたい放題。決して壊れません!
《PSO2》：マイルームで利用可能なサンドバッグ。殴ってトレーニングするもよし、ストレス解消するもよしの実用品。
- サンドバッグの説明文でサンドバッグと書いてしまっている
モダン・ウォッチ
《PSU》 ：現在では珍しくなった置き時計。今では手に入りにくいことから、コレクターの興味を集めている。
《PSO2》：マイルームで利用可能な置き時計。現在では珍しく入手困難なアナログ式でコレクターの興味を集めている。
- 意味が伝わりにくい悪文
- 珍品なので入手困難なのか、入手困難になるケースが珍しいのか、どっち？
- 原文を読まないと本来の意味が分からない
オリ・オリ
《PSU》 ：黒光りする例のフォルムがプライベートな反省気分を満足させてくれる逸品。出入り自由。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。冷たく黒光りするフォルムで反省気分を満足させる逸品。出入り自由。
スノウマン
《PSU》 ：表面を特殊加工で仕上げてあり、決してとけない。お部屋に飾れば、気分はいつでも真冬。
《PSO2》：マイルームに設置可能なオブジェクト。雪山でよく見られる雪だるまを鑑賞用に再現した。寒さを喜びに変える。
- どこの雪山でよく見られるのか？
- 仮にナベリウスの凍土を雪山と捉えたとしても雪だるまは全く見られないし、作れるような生命体もいるかどうかは微妙。おそらく現実の雪山もしくは降雪地帯の風景を基準に書かれている
オキク・ドール
《PSU》 ：持ち主だった女の子は行方不明。ある夜、両親が呼び鈴を聞いて、玄関に出るとその子にそっくりのこの人形が置いてあったという。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。行方不明になった女の子の両親に届いた品で、近づくとカタカタ震えるという。
- PSUではケースに入ったいつの間にか髪の伸びる日本人形だったが、PSO2では近づくとカタカタと反応する日本人形に変更された。
シシオドシ
《PSU》 ：遠い時代のオモチャをリメイクしたもの。ときどき鳴る音はフーリュウを表している。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。遠い時代のオモチャのリメイク。時折コーンと音を鳴らしフーリュウを表現。
- このページのなかでも最も自然な文章のうちの一部である。しかし上下を比較すれば分かる通り、「PSUの説明文をそのまま持ってきたものが最良」だということは皮肉。
- なぜ自然かというと「遠い時代」という表現が曖昧であり設定に破綻を来さない、「フーリュウ」とカタカナで書くことで馴染みのないものとして表現している、などのため。
- PSUの説明文自体宇野が考えていた可能性もあるが、この程度のユーモアと「遠い時代のおもちゃを」といった破綻のない文章を他でも書けていれば批判も少なかったであろう。
- なお、鹿威しは本来オモチャではない。（Wikipedia - ししおどし）しかし現代では装飾品のため間違ってはいない。
ハシラドケイ
《PSU》 ：パル・ウッドの織成す木目表現が格調高い、振り子付き柱時計。定時になると、ラッピーがお知らせします。
《PSO2》：マイルームに設置可能な時計。振り子付きで、定時になるとラッピーが時刻を教えてくれる実用品。
- PSUラッピーとPSO2ラッピーは見た目がかなり異なるが、説明文はコピペ。
- 定時になるとナヴ・ラッピーに似たラッピーが出てくる
- PSO2から始めたプレイヤーへの配慮が無い
ツマラ・ナイモノ
《PSU》 ：だからといって、ほんとうにつまらないものを贈るべきではありません。
《PSO2》：贈りもの用のプレゼントボックス。プレゼントとして受け取るものだが つまらない物とは限らない。
センプーキ
《PSU》 ：遠い時代のオモチャをリメイクしたもの。台座のボタンには弱、中、飛ぶ、と書かれている。
《PSO2》：マイルームに設置可能な昔の空調機器。復刻品のおもちゃだが涼風が心地よい。台座のボタンで弱、中、飛ぶ、を選択。
- 空調機器なのかオモチャなのか分からない
- 「昔あった空調危機を復刻しておもちゃにした」という意味なら通るが、なぜオモチャという設定にしたのか謎。
- 宇宙船の中では空調機器に価値は見出されず、強い風で飛ぶオモチャとして生き残った……？
(チェリーレッド、ソルトブルー、ハーブグリーン、ハニーイエロー)テーブル
《PSU》 ：コロニーにあるインテリアショップでイチオシのポップでカラフルなシリーズ。キャンディーカラーで気分もハッピー!
《PSO2》：マイルームに設置可能なテーブル。ポップなカラーバリエーションが人気の4色シリーズの中の1色
(チェリーレッド、ソルトブルー、ハーブグリーン、ハニーイエロー)ミニデスク
《PSU》 ：コロニーにあるインテリアショップでイチオシのポップでカラフルなシリーズ。
《PSU》 ：ソルトブルーでさわやかな部屋に!
《PSU》 ：チェリーレッドで華やかな部屋に!
《PSU》 ：ハニーイエローであざやかな部屋に!
《PSU》 ：ハーブグリーンで安らぎの部屋に!
《PSO2》：マイルームに設置可能なテーブル。ポップなカラーバリエーションが人気の4色シリーズの中の1色
- PSO2ではカラーごとの説明文が無くなり、4色ともコピペに。
グリーンライト
《PSU》 ：お部屋をムーディに彩るオブジェライト。ミントの香り付。目にやさしい色合いはゲーム好きなあなたに最適。
《PSO2》：マイルームで利用するオブジェライト。中の液体が動き、目にやさしい色合いとミントの香りでムードを演出する。
ピンクライト
《PSU》 ：お部屋をムーディに彩るオブジェライト。フェロモンの香り付。ハートを刺激するカラーはアダルトなあなたに最適。
《PSO2》：マイルームで利用するオブジェライト。中の液体が動き、フェロモンを放出しアダルトな色合いでハートを刺激する。
ブルーライト
《PSU》 ：お部屋をムーディに飾るオブジェライト。海の香り。深海を思わせるカラーはシーリゾート好きなあなたに最適。
《PSO2》：マイルームで利用するオブジェライト。中の液体が動き、深海の色合いと香りでビーチリゾート気分を演出する。
ウエディングケーキ
《PSU》 ：幸せ一杯の二人に、オススメの一品。食べられないが賞味期限はないので使い回しも可能。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。毎年6月に結婚した花嫁は幸せになるという言い伝えに由来する祝福の一品
オフロ・セット
《PSU》 ：毎日使うものだから。コルトバ印のお風呂セット
《PSO2》：マイルームで利用可能な入浴道具。やさしい木の香りで身体の疲れを癒す。毎日使えると評判の一品。
ジャ・グチ
《PSU》 ：1人から気軽に楽しむことができるマイ洗い場。水道料金はタダ。
《PSO2》：マイルームに設置可能な洗い場。一人きりでも共用浴場の雰囲気を 味わいながら入浴を楽しめる。
バス・タブ
《PSU》 ：1人から気軽に楽しむことができるマイお風呂。湯加減はいつも適温。
《PSO2》：マイルームに設置可能な湯船。レトロなタイル張りで、ゆったりと足を伸ばして入浴でき、泳ぎたくなる広さ。
- 泳げるほどの広さはない
- ちなみにサイズは2*2確かにそれほど広くは無いが…
ミステリーグレイブ
《PSU》 ：なにやらオンネンを感じる石造りのオブジェクト。近づくと何かを守るようにカタカタ震えだす。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。近づくとカタカタ震え、なにやら怨念を感じさせる石造りのオブジェクト。
- オンネンと怨念は似て非なるものである。文字数削減のためとはいえ安易にカタカナと漢字を入れ替えるとニュアンスが変わるため、推奨はされない。
ウェルカム・アーチ
《PSU》 ：かわいらしいブーケが添えられたアーチ。歓迎の意を表すものであり、呼ぶ者にも呼ばれた者にも、祝福をもたらすといわれている。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。かわいらしいブーケが添えられ、来客を歓迎するインテリアアーチ。
ダン・ボウル
《PSU》 ：安価ながら耐久力に優れ、収納用として広く普及している。とはいえ、家にいっぱい積まれている姿は、あまり美しいものではない。
《PSO2》：贈り物用のプレゼントボックス。硬質紙製で耐久力に優れ広く普及しているが、あくまで一時利用用の安価品。
- PSUでは100メセタで店売りされていた。
- PSO2では3000FUN。少なくとも安価ではない。
スイートテーブル
《PSU》 ：乙女心を満足させる、究極のスイート&ラブリーテーブル。はじけるようなストロベリーの香りつき。残念ながら食べられません
《PSO2》：マイルーム用のラブリーテーブル。ストロベリーの香りつきで乙女を誘惑。究極のスイートだが食べられない。
スイートチェア
《PSU》 ：乙女心を満足させる、究極のスイート&ラブリーチェア。むせるようなバニラの香りつき。残念ながら食べられません
《PSO2》：マイルーム用のラブリーチェア。乙女心を満足させるバニラの香りつき。究極のスイートだが食べられない。
パフェシェルフ
《PSU》 ：お菓子の形を模した棚。実用性の部分ではイマイチだが、本物と見間違うほどの再現性からか、子供を中心に人気を集めている。
《PSO2》：マイルームに設置するデザイナー家具。実用性はイマイチだが再現性の高いパフェのデザインが人気の棚。
クリスマスギフト
《PSU》 ：クリスマス用に装飾を施された箱。年に一度だからこそ外見にもこだわることで好感度をグンとアップだ!
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。中にプレゼントを入れることが出来る。12月25日に受け取るかもしれない。
トレジャーボックス
《PSU》 ：金銀財宝をとことん詰め込んだ箱。残念ながら映像なのでさわれません。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。あふれる金銀財宝を詰め込んでいるが 中身はホログラムのためさわれない。
イースター・エッグ
《PSU》 ：ワレモノ注意!割れるとアレが出てくる。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。人々の犠牲になって死んだ男性の復活を象徴した、色鮮やかなタマゴ。
- 中から出てくるのはラッピーである。アイテム説明文にすらなっていない
- ちなみに説明文の元ネタは復活大祭の挨拶だと思われる。絵の男性の手にイースターエッグが握られている
バレンタインギフト
《PSU》 ：ピンクのハートは乙女のはじらい。勇気を出して!
《PSO2》：贈りもの用のプレゼントボックス。2月14日に男性が受け取る夢の箱。愛を込めプレゼントを入れる。
- PSUではBTボックスという誤植(バレンタインの頭文字はV)がサービス終了まで用いられた
ホワイトギフト
《PSU》 ：ブルーのハートは男の度胸 言いたい事ははっきりと!
《PSO2》：贈りもの用のプレゼントボックス。3月14日に女性が受け取る夢の箱。愛を込めプレゼントを入れる。
バーカウンター
《PSU》 ：オトナのためのバーカウンターセット。これでアナタもオトナの仲間入り。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。オトナのためのバーカウンターセット。これでアナタもオトナの仲間入り。
- カウンターは装飾品ではない
- 実際に飲めるわけではないのでそういう意味では装飾品だが…文字数埋め疑惑。
ザ・ブトン
《PSU》 ：ニューデイズ伝統のイス。
《PSO2》：マイルームで座るためのクッション。ほどよい固さの高級綿を詰め込み、形が崩れにくく疲れにくいと好評の一品。
ティーセット
《PSU》 ：茶器はパルム様式。茶葉はミズラキ産を使用。ふんわりと広がる豊かな味わいが女性に人気。
《PSO2》：マイルームに利用可能な茶道具。とある惑星の様式に準拠した器と茶葉でふんわり広がる豊かな味わいを楽しむ。
- 一般的に茶道具とは茶道で用いる道具の総称である
- 紅茶用のカップとポットを合わせて茶道具とは呼ばない。ティーセットはティーセットである
ベリベリーパイ
《PSU》 ：厚く焼いたパイの上に、甘酸っぱいスイート･ベリーとラブ･ベリーのジャムをたっぷり乗せたケーキ。
《PSO2》：マイルームに設置するレプリカケーキ。厚焼きパイに甘酸っぱいスイートベリーとラブベリーのジャムがたっぷり。
- スイートベリーとラブベリーはPSUの素材アイテム。よってPSU未プレイだと何が何だか分からない。
- レプリカケーキ･･･？
クリスタルスカル
《PSU》 ：とある遺跡から発掘された年代不明の加工品。かなり高い技術で削りだされたことがうかがえる。
《PSO2》：マイルームに設置可能な美術品。とある遺跡から発掘された。加工時期は不明だが高度な技術によると思われる。
- PSUの遺跡は先文明の遺産であるが、PSO2の遺跡は40年前の古戦場である
- ナベリウス以外の遺跡の可能性もあるが、そういった描写はされていない。惑星ごとの世界観や時代背景が存在しないため、ナベリウス以外の惑星に遺跡がある保障はない。おそらく現実世界の某アドベンチャー映画のパロディ
- 水晶骸骨はオーパーツの一つとして上げられる。元ネタはこれだと思われる。
ラディアンピラー
《PSU》 ：とある遺跡から発掘された石柱。かなり古い年代の物と推測される。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾用石柱。とある遺跡から発掘されたもので、かなり古い年代の物と推測される。
キノコテーブル
《PSU》 ：ニューデイズ産のポッテキノコ。テーブルに使えるほど大きいが触るとピリピリする。
《PSO2》：小物や装飾品を置くためのテーブル。
ヨーガマット
《PSU》 ：ニューデイズに古から伝わる健康法。いまパルムの若者を中心として静かなブーム。精神統一にも効果有り
《PSO2》：マイルームで利用可能なマット。心身の統一や瞑想に適したサイズと座りごこちで、落ち着きを感じさせる。
ミ・カン
《PSU》 ：ニューデイズ冬の名物。甘みの強いものが好まれる。
《PSO2》：とある惑星で収穫される果実。甘みの強いものが好まれる。コタツ・ダイに欠かせない冬の名物。
- PSO2のコタツ・ダイは未実装。(2013/10月時点)
ツボ・デ・コット
《PSU》 ：見る者を納得させる、シンプルかつスタイリッシュなニューデイズ様式の古陶器
《PSO2》：マイルームに設置可能な古陶器。シンプルかつスタイリッシュな様式美で見る者を納得させ心落ち着かせる。
ハナ・ビー
《PSU》 ：細工を仕込んだフォトンを空高く打ち上げる一瞬の芸術。三惑星それぞれに腕自慢の職人がおり、広く親しまれている。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。暑気払いに火の玉を打ち上げて、夜空を彩る風景を再現した。
グラリネ・アンサチェア
《PSU》 ：グラール太陽系全域で高視聴率を誇るクイズ番組「グラリネア」で使用されている回答席。
《PSO2》：マイルームに設置可能な椅子。ちまたで人気のクイズ番組で使用されている解答席のレプリカ。
ファウンテン
《PSU》 ：パルム観光名所のミニチュア。背中を向けてメセタを投げ入れると、願いがかなうという伝説の噴水。
《PSO2》：マイルームに設置可能なミニ噴水。背を向けてコインを投げると願いが叶うという、とある惑星の観光名所を再現。
リフレス・ゼリー
《PSU》 ：ニューデイズの海底で採れるクラウゲの飼育装置。いやし系の極北。見つめていると、脳がほぐれて、ストレス解消。
《PSO2》：マイルームでクラゲを飼育する装置。とある惑星の海底環境を再現し、内部をゆれ動く様子を観察してストレス解消。
アニャンフラワ(赤)
《PSU》 ：モトゥブ産の珍種植物。雨の少ない気候を生き抜くために、自ら動けるようになったとされている。
《PSO2》：マイルームに設置可能な珍種植物。雨の少ない惑星に自生し、みずから水を求めて動く。ロビーアクションで踊る。
アニャンフラワ(黄)
《PSU》 ：モトゥブ産の珍種植物。誰かに顔を描かれてしまったようだ…。口がちょっとずれている。
《PSO2》：マイルームに設置可能な珍種植物。ロビーアクションでダンスが可能。本来は、顔はなくイタズラ描きされた。
アイテム名は変わっているが形状が一緒のもの
ただし、説明文はもれなく劣化している
ソクテイキ → ウェイトチェッカー
《PSU》 ：教育施設で使用されている身長体重計。
《PSO2》：マイルームに設置可能な体重計。己の肉体を構成する重さを測定する。多くの人々が怖くて乗るのを避ける。
- 己の肉体を構成する重さを測定する？
- コスチュームによって測定結果が変わる。肉体を構成する重さを測定している訳ではない
- 計測結果に重さの単位であるはずのKTBを使用しておらず、数字だけが表示される
- キャスト用に不要な配慮をした結果と思われる
- PSUでは身長(単位はRp)も測定できたが、PSO2で劣化した。
- 単位はコルトバという豚っぽいエネミーがいたから、それを流用してKvにした説が有力
- 身長のRpはラッピー由来であるらしい
GRMキュウビン → ドコデモキュウビン
《PSU》 ：グラール太陽系のどこでも格安お値段、お時間指定でお届けいたします!
《PSO2》：贈りもの用のプレゼントボックス。外宇宙との物流を支える宅配システム。対応エリアを拡大しキャンペーン中。
- オラクルは惑星間航行船団のため、外宇宙との物流は支えられない。他の宙域を支えている描写もない
モトゥブパパガイ → ナベリウスパパガイ
《PSU》 ：モトゥブ原産の鳥。知能と発声器官が発達しており、言葉を覚えて話す個体も存在する。
《PSO2》：マイルームで飼育可能な幸せの青い鳥。チャット内容をランダムに復唱するため ときに不幸をもたらすことも。
- 「チャット内容をランダムに」という表記はゲーム視点とメタ視点の混同。（チャットが英語のもとの意味を示しているなら別だが、やや無理のある解釈だろう）
- 他の説明文ではおおよそゲーム中での視点で描かれているため、不適切。
アノレリクス → ボッガ・デラ・ベリタ
《PSU》 ：とあるレリクスから発掘されたモニュメント。その目は全ての真実を見抜き、その口は全ての罪を裁くという。
《PSO2》：マイルームに設置可能な装飾品。真実の口と呼ばれ、その目はすべてを見抜き、その口で罪を裁くという。
ロマンキャビネ → クラシックキャビネ
《PSU》 ：パルムに伝わる古式デザインにとびっきりカワイイいちご柄を組み合わせたキャビネット。
《PSO2》：マイルームに設置可能な飾り棚。古風なデザインに、特徴的な柄が組み合わさっている。
ロマンテーブル → クラシックテーブル
《PSU》 ：パルムに伝わる古式家具。天板の模様が魅力的な逸品。
《PSO2》：小物や装飾品を置くためのテーブル。安心感のあるデザインが人気の汎用性の高い標準モデル。
ロマンドレッサー → クラシックドレッサー
《PSU》 ：パルムに伝わる古式家具。スイートなのにゴージャスなデザインが人気の三面鏡。
《PSO2》：マイルーム設置用の鏡つき化粧台。スイートなのにゴージャスなデザインがむしろ新しさを感じさせる人気品。
ロマンスタンドライト → クラシックスタンドライト
《PSU》 ：愛らしいイチゴ柄のスタンドライト。やさしい光りが部屋を包み込む。
《PSO2》：マイルームに設置するナイトスタンド。愛らしい柄をあしらった、乙女チックなやさしい光で部屋を包む。
ゴスキャビネ → ゴシックキャビネ
《PSU》 ：パルムに伝わる古式デザインを黒と赤でシックにまとめたキャビネット。
《PSO2》：マイルームに設置可能な飾り棚。赤い背面がコレクションアイテムの見た目を引き締めてくれる。
ゴスチェア → ゴシックチェアR
《PSU》 ：パルムに伝わる古式家具。優雅なフォルムと真っ赤な張り地がエレガント。
《PSO2》：マイルーム配置用の一人掛け椅子。適度な装飾が目をひく手の込んだ一品で座り心地もいいと評判。
ゴステーブル → ゴシックテーブル
《PSU》 ：パルムに伝わる古式家具。ラグジュアリーなブラックが目を引く逸品。
《PSO2》： 小物や装飾品を置くためのテーブル。ラグジュアリーながらも落ち着きのあるパープルが目を引く一品。
ゴスドレッサー → ゴシックドレッサー
《PSU》 ：パルムに伝わる古式家具。女の子らしくスイートなデザインに、ブラックの色使いがエレガントな三面鏡。
《PSO2》：マイルーム設置用の鏡つき化粧台。深みのある大きめの三面鏡が人気。風合い豊かな天然木で暖かさを演出。
ゴスナイトライト → ゴシックライトR
《PSU》 ：優雅なフォルムのスタンドライト。ベットサイドのムードランプとしてもおすすめ。
《PSO2》：マイルームに設置可能なナイトライト。優雅なフォルムに大人の色合いで、ベッドサイドのムード演出に最適。
- 「最適」など、文面上で安易に「最上級」を表現してしまう癖が出ている。
- 他の家具にもほぼおなじ条件で「最適」という表現が使われている（2個下、オリエントライト等）ため、実際のところは何が最適なのか。
- ただし、あくまで（PSO2世界上での）宣伝文句をコピーしてきたという設定ならある程度自然。
ゴスナイトスタンド → ゴシックスタンドR
《PSU》 ：優雅なフォルムのスタンドライト。やさしい光りが部屋を包み込む。
《PSO2》：マイルームに設置する照明器具。装飾の先からこぼれ出す明かりは角度により、様々な表情を見せる。
ニューデイズライト → オリエントライト
《PSU》 ：ニューデイズ様式のスタンドライト。ベットサイドのムードランプとしてもおすすめ。
《PSO2》：マイルームに設置するスタンドライト。落ち着いた木の台座で、ベッドサイドを大人っぽく演出するのに最適。
ニューデイズスタンドライト → オリエントスタンドライト
《PSU》 ：ニューデイズ様式のスタンドライト。暖かい光りが部屋を包み込む。
《PSO2》：マイルームに設置するスタンドライト。古風ながらしっかりした造りの台座と暖かい光で部屋全体をやさしく照らす。
ニューデイズシェルフ → オリエントシェルフ
《PSU》 ：フォトン細工職人手作りの棚。車輪をモデルに作られたフォルムは、様々な角度から見てたのしむことができる。
《PSO2》：マイルームに設置可能な手作りの棚。フォトン細工職人が車輪をモチーフに組んだ造形美は見る者を飽きさせない
- フォトン細工職人･･･？
- PSUとPSO2のフォトンの設定は違うため安易にコピペするだけでは意味が通らない
PSO2が初出のグッズでウノリッシュを含有しているもの
シャーベット
《原文》：マイルームに設置可能な装飾品。凍土の氷で作った本場のかき氷で、レインボーシロップをかけたレプリカ。
- 「凍土」とは「凍っている土」なので割ったり削ったりしても出来るのは「かき土」
- 「本場のかき氷」と「レプリカ」で矛盾する
- そもそもシャーベットとはかき氷のことではない
ホネ・ストーン
《原文》：永久凍土で固まったエネミーの化石。ひんやりとしたさわり心地が人気。
- たかが40年で化石になる･･･？
- というか凍土の中では死体を分解するバクテリアも活動を休止するため骨にはならないはずである
- 背景的に考えて、化石化してからその土地が凍土になったと考えれば不都合はない
- 要するに「～で固まった～」というくだりがおかしい。「発掘された」なら妥当。
トライアングル
《原文》：マイルームに設置可能な打楽器。初心者には扱いが難しいと噂されるが何がどう難しいかは謎。
- 何がどう難しいか謎
- 何がどう難しいの？という少々小ばかにするような解説なため人によっては不愉快に感じるかもしれない。
コメント
最終更新：2020年08月14日 13:08
