存在文、所有文 - ピース語設定資料集

 

存在文（～がいる、あるという意味の文）を作る際は、状態動詞「rabăeņ-ラベーニュ」を用い、対象となる人、モノは絶対格で表示します。

 

【例】

Oħin rabăeņo.オーミン　ラベーニョ（小学生がいます）

Cu sìumņìa ĭufaşote ludavo rabăeņo.ク　スュムニヤ　ユファショーテ　ルダーヴォ　ラベーニョ（今はただ怒りのみがあります）

Do teboùnovu ŭiscuxovu rabăeņe.ド　テボウノーヴ　ウィスクホーヴ　ラベーニェ（全ての時代に私達は存在します）

 

 

対象物に数量を表す修飾語が付く場合、「rabăeņ-」の代わりに「vans-ヴァンス」を動詞として使うことがあります（使わないこともあります）。

 

【例】

Oħin ĭuŭ vanso.オーミン　ユー　ヴァンソ（何人かの小学生がいます）

Ħeņixe boùņe na totú vansa.メニーヘ　ボウニェ　ナ　トトゥー　ヴァンサ（１２発の核弾頭がここにありました）

 

○所有文

存在文に属格＋分離接頭辞ranで表される句を置くことで、所有文（～に～がある、～が～を持っているという意味の文）を作ることができます。

 

【例】

Ran ăejaì lìatnaħi ţàa rabăeņo.

ラン　エージャイ　リャトナーミ　ツァー　ラベーニョ

（彼らには祖国が無い）

 

Ran naģocí jusumìurìa ùfùezo ziìcano vanso.

ラン　ナヂョキー　ジュスミューリャ　ウフウェーゾ　ズィーカーノ　ヴァンソ

（彼女の羽根には１６個の宝石が付いている）